燕無歇 (เยี่ยนอู๋เซีย Thai ver.)
เผยแพร่เมื่อ: โดย: 60ss
ดวงใจอ่อนล้F#mา ยามคราท่านทิ้งAให้เดียวดายทั้งที่ข้ายอEม..มอบชีวิต..ไปให้ท่าF#mนเท่าไรอวลกลิ่นแผ่วหวF#mาน บางเบาแทบเลือนAจางลงไปขอวอนอภัEย ข้าที่แสนโง่เขลาอย่างนี้F#m
ท่านอยู่ที่ไหDน ผู้วิEไลดั่งบุปผF#mาเฝ้าคะนึงหDา..ด้วยแววEตาที่แสนAระทมร่ำร้องเพ้อหDา..ในคราEราตรีที่เหAงา.. ตรE/G#อม.. ตรF#mมเปลวเทียนดับDลง และจมEในความรวดF#mร้าว
ท่านอยู่ที่ไหDน ผู้วิEไลดั่งบุปผF#mาเจ็บปวดหนักหนDา ในช่วงEเวลาที่หวังAได้เจอห้วงราตรีกาDล อ้างว้าEงทั่วทั้งเส้นทาAง.. ก้าE/G#ว.. เดิน F#mเกินทนแค่Dไหน ยอมเดียวEดายเพื่อท่านF#mแล้ว
| D E | C#m F#m |
| D E | F#m |
| * | ** | *** |
| ** | *** |
| D E | F#m |
แปลเนื้อเพลง 燕无歇 Yàn wú xiē (เยี่ยนอู่เซีย) เวอร์ชั่นภาษาไทย (ไร้ที่พึ่งใจ) FARLIW ดวงใจอ่อนล้า ยามคราท่านทิ้งให้เดียวดาย ทั้งที่ข้ายอม มอบชีวิต ไปให้ท่านเท่าไร อวลกลิ่นแผ่วหวาน บางเบาแทบเลือนจางลงไป ขอวอนอภัย ข้าที่แสนโง่เขลาอย่างนี้ ท่านอยู่ที่ไหน ผู้วิไลดั่งบุปผา เฝ้าคะนึงหา ด้วยแววตาที่แสนระทม ร่ำร้องเพ้อหา ในคราราตรี ที่เหงา ตรอม ตรม เปลวเทียนดับลง และจมในความรวดร้าว ท่านอยู่ที่ไหน ผู้วิไลดั่งบุปผา เจ็บปวดหนักหนา ในช่วงเวลาที่หวังได้เจอ ห้วงราตรีกาล อ้างว้างทั่วทั้ง เส้นทาง ก้าว เดิน เกินทนแค่ไหน ยอมเดียวดายเพื่อท่านแล้ว