���.��������������� ���������������������